ÇEVİRİ | Gerçek adalet, devrimci mücadeleyle elde edilir
Devrimci kitle hareketinin görevi, Duterte'nin tutuklanmasının, Marcos Jr'ın kendi suçlarını aklamak veya mevcut yarıfeodal ve yarısömürgeci düzen altında adaletin bulunabileceği yanılsamasını meşrulaştırmak için kullanılmasını engellemektir. Duterte'yi hapse atmaya ve Sara Duterte'yi azletmeye halkı seferber eden öfke, şimdi aynı şekilde Marcos Jr'ı, Filipin halkına karşı işlediği suçlar nedeniyle hesap vermeye zorlamak için kanalize edilmelidir.
Rodrigo Duterte'nin Uluslararası Ceza Mahkemesi (UCM) tarafından 11 Mart'ta tutuklanması, Filipin halkının adalet mücadelesindeki bir zaferidir, özellikle de onun kanlı "uyuşturucuya karşı savaşının" mağdurları için. Bu gelişme, Filipinli kitlelerin, korkusuz insan hakları savunucularının ve onları hedef alan yaygın dezenformasyona ve baskılara karşı susmayı reddeden mağdur ailelerinin amansız mücadelesinin doğrudan bir kazanımıdır.
Duterte'nin tutuklanması, en acımasız despotların bile kitlelerin örgütlü öfkesi ve haykırışıyla hesap vermek zorunda kalabileceğini teyit etmektedir.
Ancak aynı zamanda, Duterte'nin tutuklanması, Marcos Jr'ın politik çıkarcılığını da gözler önüne sermektedir; UCM ile işbirliği, Duterte'nin görev süresindeki keyfi infazların mağdurları için gerçek bir adalet arzusuyla değil, 2028 seçimleri öncesinde en büyük siyasi rakibini ezme isteğiyle yapılmaktadır. Tıpkı, 1972-1986 yılları arasında babasının faşist diktatörlüğünün suçlarını silmeye çalıştığı gibi, Marcos Jr. da Filipin halkının kırsaldaki yaygın işsizlik, yoksulluk ve topraksızlık taleplerine kulak tıkamaktadır. Ayrıca, Marcos Jr. yönetimi, Duterte'nin baskıcı politikalarını sürdürmeye devam etmekte, yerli halka ve topluluklara yönelik yaygın faşist saldırıları, Yerel Komünist Silahlı Çatışmayı Sonlandırmak İçin Ulusal Görev Gücü'nün (NTF-ELCAC) devam eden operasyonlarını, muhalefeti bastırmak için kullanılan "terör yasalarını" ve Filipinler Ulusal Demokratik Cephesi (NDFP) danışmanlarına ve devrimcilere yönelik devam eden keyfi infazları sürdürmektedir.
Duterte'nin tutuklanması, 5 Şubat'ta gerici senatoda Sara Duterte'ye karşı açılan kovuşturma davasını takip etmektedir. Bu, Marcos Jr'ın, Duterte cephesini ortadan kaldırmak ve Marcos ailesinin iktidarını sağlamlaştırmak için gerici devlet aygıtının tüm gücünü kullandığının bir başka kanıtıdır. Ancak, Duterte'nin tutuklanmasının siyasi malzemesi konusu değil, tam aksine adalet davası olması gerektiğinin altını çizmeliyiz. Şimdi, kitle hareketine düşen görev, Duterte'nin tutuklanmasının, Marcos Jr. tarafından kendi suçlarını örtbas etmek veya onun yönetiminde devam eden aynı faşist politikaları gözlerden kaçırmak için kullanılmamasını sağlamaktır.
Diğer taraftan, Duterte cephesi, onu "mağdur" olarak göstermek için örgütlü bir dezenformasyon ve sahte haber makinesi devreye sokmuştur; onu, UCM'nin yargı yetkisi dışında haksız yere "kaçırılan" ve yargılanan zayıf yaşlı bir adam olarak tasvir etmektedir. Aynı makine, savunucuları hedef almakta ve en sinsice, onun uyuşturucu savaşının mağdurlarının ailelerini karalamaktadır. Bu kasıtlı dezenformasyon kampanyası, hesap soranları itibarsızlaştırmayı ve kamuoyunu Duterte'nin lehine çarpıtmayı amaçlamaktadır. Bu yalanlara karşı, Duterte'nin aslında bir katil olarak hatırlanmasını sağlamak için yoğunlaştırılmış bir kitle eğitimi ve propaganda kampanyasıyla karşılık verilmelidir.
Duterte'nin suçları, UCM davasının gerekçelerinden çok daha fazlasını kapsamaktadır. Aslında, Duterte, binlerce köylü, yerli halk ve aktivistin keyfi infazlara, zorla kayıplara, işkencelere ve zorla tahliyelere tabi tutulduğu sivil topluluklara saldırarak savaş suçları işlemiştir. Duterte, kırmızı etiketlemeyi (terör etiketleri), ilerici örgütlere, kilise çalışanlarına, insani yardım kuruluşlarına, gazetecilere, avukatlara ve rejimi eleştiren herkese saldırı düzenlemeyi haklı çıkarmak için silahlandırmıştır. Bu suçlar unutulmamalıdır, tıpkı Filipin halkının Marcos Jr'ın onlara karşı işlediği suçları unutmaması gerektiği gibi.
Marcos ile Duterte arasındaki rekabet, egemen sınıflar arasındaki çelişkilerin keskinleşmesi olarak görülmelidir. Bu nedenle, devrimci kitle hareketinin görevi, Duterte'nin tutuklanmasının, Marcos Jr'ın kendi suçlarını aklamak veya mevcut yarıfeodal ve yarısömürgeci düzen altında adaletin bulunabileceği yanılsamasını meşrulaştırmak için kullanılmasını engellemektir.
Duterte ve Marcos Jr. arasında hiçbir fark yoktur. Filipin halkının çektiği acılar, mevcut rejim altında devam etmektedir. Gıda fiyatlarının hızla artması, yaygın işsizlik ve geçim kaynaklarının azalması konularında hiçbir şey değişmemiştir. Pirinç ve diğer tarım ürünlerinin büyük ölçekte ithalatı, yerel üreticilerin aleyhine yerel pazarı doldurmaya devam ederken, köylü sınıfının çoğunluğu topraksız kalmaktadır. Marcos Jr, Duterte gibi, bu temel ekonomik sorunları çözmek için hiçbir şey yapmamıştır, çünkü her iki zalim de egemen sınıfların ve emperyalist efendilerinin çıkarlarına hizmet etmektedir. Dahası, her iki rejim de Filipinleri ABD ile Çin arasındaki yoğunlaşan rekabete sürüklemiştir. Marcos Jr. altında, ABD'nin kontrolü giderek daha belirgin hale gelmiş, gerici devlet, Pekin'den gelen askeri yanıtı kışkırtmaya devam etmektedir. ABD silahları ve ekipmanı, Filipinler Silahlı Kuvvetlerine akmaya devam etmekte, bu da Filipin halkına karşı karşıdevrimci savaşı körüklemektedir.
Duterte'nin tutuklanması, burjuva adaleti için değil, devrimci eylem için yeni bir kapı açmaktadır. Bu, halkın örgütlü ve silahlı bir şekilde, başlangıçta böyle tiranları yaratan tüm sisteme karşı durabileceği olasılığını ateşlemektedir. Duterte'yi hapse atmaya ve Sara Duterte'yi azletmeye halkı seferber eden öfke, şimdi aynı şekilde Marcos Jr'ı, Filipin halkına karşı işlediği suçlar nedeniyle hesap vermeye zorlamak için kanalize edilmelidir.
Gerçek değişim sadece devrimci mücadeleyle elde edilebilir. Kötüleşen ekonomik krizler, egemen sınıflar arasındaki yoğunlaşan rekabetin neden olduğu politik çalkantılar, silahlı devrimin ilerlemesi için en uygun koşulları yaratmaktadır. Ancak halk savaşının zaferiyle, tüm baskı ve sömürü mağdurları için gerçek adalet sağlanabilir ve ulusal kurtuluş, demokrasi ve sosyalizm için uzun süredir arzulanan hedefler gerçekleştirilebilir.
*Filipinler Ulusal Demokratik Cephesi'nin (NDFP) uluslararası yayın organı Liberation'un editörya yazısı Ivana Benario tarafından ETHA için Türkçeye çevrilmiştir. Yazının aslına buradan ulaşabilirsiniz.